1 00:00:41,041 --> 00:00:42,041 te traje 2 00:00:43,293 --> 00:00:44,627 esa planta 3 00:00:45,503 --> 00:00:46,963 realmente te gusta. 4 00:00:54,387 --> 00:00:56,139 Ayúdame. 5 00:01:08,401 --> 00:01:09,486 ¿Lo conoces? 6 00:01:19,496 --> 00:01:20,538 ¿Estás bien? 7 00:01:20,789 --> 00:01:22,165 ¡Suéltame! 8 00:01:23,083 --> 00:01:24,083 ¡Déjalo ir! 9 00:01:30,507 --> 00:01:31,925 ¿Por qué no contestaste el teléfono? 10 00:01:33,635 --> 00:01:35,678 -Lo lamento. -¡Déjalo ir! 11 00:01:37,639 --> 00:01:38,598 Llame a la policía. 12 00:02:14,425 --> 00:02:15,510 ¿Vives en la unidad 101? 13 00:02:15,802 --> 00:02:16,845 Sí. 14 00:02:18,179 --> 00:02:19,389 ¿Y vives en la unidad 201? 15 00:02:21,099 --> 00:02:22,100 Sí. 16 00:02:23,309 --> 00:02:24,727 Soy de abajo. 17 00:02:25,186 --> 00:02:26,354 Dejaré tu paquete aquí. 18 00:02:26,437 --> 00:02:28,106 -Hyeon-u. -¿Qué? 19 00:02:28,481 --> 00:02:30,400 ¿De verdad no pusiste esa planta ahí? 20 00:02:31,025 --> 00:02:32,694 Ju-eun, soy yo. 21 00:02:36,906 --> 00:02:37,782 Miren, muchachos. 22 00:02:38,116 --> 00:02:41,452 Debe haber habido un malentendido entre ustedes dos vecinos. 23 00:02:41,536 --> 00:02:42,453 ¿Un malentendido? 24 00:02:43,746 --> 00:02:45,498 ¿Llamas a esto un malentendido? 25 00:02:45,582 --> 00:02:47,750 No fuiste atacado. 26 00:02:48,001 --> 00:02:50,211 hubo No hay mensajes de texto ni cartas amenazantes. 27 00:02:50,378 --> 00:02:52,964 Dices que te acosó repetidamente, pero no hay pruebas. 28 00:02:55,133 --> 00:02:56,384 Seamos honestos. 29 00:02:57,302 --> 00:02:59,971 ¿Por qué te acosaría? 30 00:03:00,680 --> 00:03:01,598 ¿No estás de acuerdo? 31 00:03:03,433 --> 00:03:04,434 Disculpe. 32 00:03:04,767 --> 00:03:05,852 ¿No debería la policía 33 00:03:06,269 --> 00:03:09,188 trata de verificar lo que pasó ¿Desde la perspectiva de la víctima? 34 00:03:09,355 --> 00:03:11,774 Entiendo que estés en shock, 35 00:03:12,150 --> 00:03:14,611 pero la ley no es tan fácil. 36 00:03:14,694 --> 00:03:15,778 ¿Qué pasa con las víctimas? 37 00:03:16,863 --> 00:03:18,448 Son blancos fáciles para ti, ¿no? 38 00:03:18,531 --> 00:03:19,866 Eso no es lo que quiere decir. 39 00:03:20,742 --> 00:03:22,410 No lo tomes como algo personal. 40 00:03:22,577 --> 00:03:23,745 "¿Estás feliz?" 41 00:03:30,543 --> 00:03:31,544 Eso es lo que dice el cartel. 42 00:03:32,170 --> 00:03:34,547 "Nuestra ciudad en la que las mujeres son felices". 43 00:03:37,300 --> 00:03:39,677 ¿Es usted su tutor legal? 44 00:03:40,595 --> 00:03:44,182 Si hubiera sabido que sería su tutor muchas veces, bien podría haberlo sido. 45 00:03:47,560 --> 00:03:48,728 ¿No te acuerdas de mí? 46 00:03:50,521 --> 00:03:51,814 Te recuerdo. 47 00:03:57,654 --> 00:03:58,655 Disculpe. 48 00:03:59,197 --> 00:04:00,198 Disculpe. 49 00:04:02,408 --> 00:04:03,743 Ayúdame. 50 00:04:19,926 --> 00:04:20,843 Quiero decir... 51 00:04:21,094 --> 00:04:23,388 Él también fue agredido. 52 00:04:23,888 --> 00:04:25,765 Si consigue un abogado, 53 00:04:26,182 --> 00:04:29,519 ustedes pueden ser los que sean arrestados por asalto y agresión. 54 00:04:30,228 --> 00:04:31,562 Será difícil encerrarlo. 55 00:04:32,480 --> 00:04:35,191 -La ley es-- -Es repugnante. 56 00:04:38,903 --> 00:04:41,364 Sé que es difícil consolar a las víctimas, pero no creo que sea tan difícil 57 00:04:41,531 --> 00:04:44,659 para tratar de entenderlos. Mientras no hay ningún malentendido. 58 00:04:46,327 --> 00:04:48,371 "¿Estás bien? Te entiendo muy bien. 59 00:04:49,038 --> 00:04:52,458 Es un poco complicado, así que será Es difícil conseguirlo, pero haremos nuestro mejor esfuerzo". 60 00:04:55,670 --> 00:04:58,464 Díselo a tus otras víctimas. 61 00:05:01,009 --> 00:05:01,968 Me iré ahora. 62 00:05:03,845 --> 00:05:05,305 Sra. Kang. 63 00:05:08,850 --> 00:05:09,851 Esperar. 64 00:05:18,526 --> 00:05:19,944 Gracias por todo. 65 00:05:21,029 --> 00:05:24,240 Me alegro mucho que lo hayas recordado cómo se veía. 66 00:05:25,450 --> 00:05:26,451 Buenas noches. 67 00:05:28,036 --> 00:05:29,120 Ju-eun. 68 00:05:29,829 --> 00:05:32,415 ¿Qué fue eso? ¿Por qué no les dijiste? que eres abogado? 69 00:05:32,498 --> 00:05:34,667 ¿Fue por mi culpa? Eso fue en defensa propia. 70 00:05:34,834 --> 00:05:35,793 Oh. 71 00:05:36,127 --> 00:05:37,837 ¿Te lastimaste? 72 00:05:42,925 --> 00:05:43,926 Gracias a dios. 73 00:05:45,595 --> 00:05:48,389 ¿Por qué te hiciste abogado? ¿Si ni siquiera puedes protegerte? 74 00:05:51,142 --> 00:05:53,144 -Lo sé. -¿Quieres que le dé una paliza? 75 00:05:53,561 --> 00:05:55,646 Puedes representarme. 76 00:05:55,938 --> 00:05:56,856 Esperar. 77 00:05:58,149 --> 00:06:00,109 No quiero lastimarme ni morir 78 00:06:00,443 --> 00:06:02,445 sólo para que lo arrestaran por acoso. 79 00:06:03,821 --> 00:06:05,907 Incluso si tuviera pruebas que me estaba acosando, 80 00:06:07,075 --> 00:06:08,576 sólo estaría detenido durante 24 horas. 81 00:06:09,118 --> 00:06:10,661 solo seria multado menos de 100.000 wones. 82 00:06:11,537 --> 00:06:13,414 Ese dinero ni siquiera llega a la víctima. 83 00:06:13,998 --> 00:06:16,501 es porque soy abogado que sé esto. 84 00:06:17,376 --> 00:06:19,295 Por eso no me hago ilusiones. 85 00:06:21,589 --> 00:06:23,132 Realmente es repugnante. 86 00:06:24,008 --> 00:06:25,802 ¿Cómo podría sentirse? el fin del mundo para algunos 87 00:06:26,427 --> 00:06:27,553 puede verse como algo trivial 88 00:06:28,346 --> 00:06:29,555 a otros. 89 00:06:31,349 --> 00:06:32,850 Supongo que así es la ley. 90 00:06:41,400 --> 00:06:44,862 Debes haberme debido mucho en tu vida pasada. 91 00:06:47,907 --> 00:06:49,909 Me salvaste de nuevo. 92 00:06:52,578 --> 00:06:54,080 Te devolveré el abrigo la próxima vez. 93 00:06:54,747 --> 00:06:56,791 -Buenas noches. -¿Adónde vas? 94 00:06:57,583 --> 00:06:59,377 Mi amigo vive cerca. 95 00:07:00,545 --> 00:07:02,213 No te preocupes. Ir a casa. 96 00:07:08,636 --> 00:07:09,887 Definitivamente la reencarnación existe. 97 00:07:10,513 --> 00:07:14,475 Debo haber hecho algo horrible contigo en mi vida pasada. 98 00:08:03,149 --> 00:08:05,443 Hyeon-u. Soy yo. 99 00:08:06,527 --> 00:08:07,528 ¿Es urgente? 100 00:08:08,571 --> 00:08:09,697 ¿Pasa algo mal? 101 00:08:10,364 --> 00:08:11,449 No. 102 00:08:11,657 --> 00:08:13,826 Sun-ja vuelve a tener un ojo morado. 103 00:08:14,076 --> 00:08:14,911 ¿De nuevo? 104 00:08:17,038 --> 00:08:18,915 Ella dice que fue otro accidente, 105 00:08:19,832 --> 00:08:22,251 pero estoy seguro de que es violencia doméstica. 106 00:08:23,961 --> 00:08:25,046 Min-jun. 107 00:08:25,463 --> 00:08:26,589 Acostarse. 108 00:08:27,715 --> 00:08:29,717 Sí, estaré allí. 109 00:08:30,051 --> 00:08:30,968 Bueno. 110 00:08:34,138 --> 00:08:35,473 Ella me va a esperar. 111 00:08:38,184 --> 00:08:39,644 Está justo enfrente. 112 00:08:45,566 --> 00:08:48,861 Seguro que sigo estando en deuda contigo. 113 00:08:53,950 --> 00:08:55,868 Eso es todo. Allí. 114 00:08:56,327 --> 00:08:58,079 Mi amigo vive ahí abajo. 115 00:09:31,362 --> 00:09:32,530 ¿Cuánto cuesta? 116 00:09:33,322 --> 00:09:35,700 Necesitas alquilar una habitación durante toda la noche. Son 50.000 wones. 117 00:09:38,411 --> 00:09:39,328 ¿tú 118 00:09:39,996 --> 00:09:42,415 acepta transferencias bancarias? 119 00:09:42,498 --> 00:09:44,208 Es mejor que una tarjeta de crédito. 120 00:09:45,293 --> 00:09:46,544 ¿Te quedarás solo? 121 00:09:47,211 --> 00:09:48,129 Sí. 122 00:09:53,050 --> 00:09:54,051 ¿Cómo...? 123 00:09:54,260 --> 00:09:56,554 Tu amigo tiene muchas habitaciones. 124 00:09:59,056 --> 00:10:02,893 una mujer no debería venir a un lugar como este sin un hombre. 125 00:10:12,236 --> 00:10:13,863 Déjame en paz. 126 00:10:14,864 --> 00:10:17,742 Sé que ya lo has hecho Me has visto en mi peor momento 127 00:10:18,868 --> 00:10:21,537 pero eso no significa No siento humillación. 128 00:10:25,082 --> 00:10:27,001 Sé que no soportas mirar personas que están enfermas. 129 00:10:27,168 --> 00:10:29,003 Y te sientes mucho peor cuando las personas están en peligro. 130 00:10:29,086 --> 00:10:30,379 Realmente lo entiendo ahora. 131 00:10:31,172 --> 00:10:33,424 Sé que eres más gentil y más agradable de lo que realmente pareces. 132 00:10:33,799 --> 00:10:35,801 se que no puedes dormir si dejas a alguien como yo 133 00:10:35,968 --> 00:10:38,429 -solo en la calle, pero-- -¿Pero qué? 134 00:10:40,348 --> 00:10:41,349 Yo... 135 00:10:43,225 --> 00:10:44,560 no quiero volver a casa. 136 00:10:46,145 --> 00:10:47,146 Tengo miedo. 137 00:10:49,231 --> 00:10:50,524 No tengo otro lugar a donde ir. 138 00:10:51,108 --> 00:10:53,903 ¿Crees que vine aquí? ¿Porque me gusta estar en un motel? 139 00:10:55,613 --> 00:10:56,864 Entonces vámonos. 140 00:10:59,283 --> 00:11:02,119 vamos a alguna parte fuera de tus elementos. 141 00:11:05,331 --> 00:11:06,916 Esta es mi suite. 142 00:11:07,041 --> 00:11:09,377 Me pediste que te llevara en algún lugar fuera de esta tierra. 143 00:11:12,004 --> 00:11:14,507 Estoy seguro de que mañana me arrepentiré. 144 00:11:16,384 --> 00:11:19,220 Espera, lo que estás diciendo es que 145 00:11:19,887 --> 00:11:20,888 quieres quedarte 146 00:11:21,514 --> 00:11:23,933 ¿En una suite de hotel conmigo? 147 00:11:27,561 --> 00:11:29,939 ¿Quieres alojarte en una suite? 148 00:11:30,773 --> 00:11:32,566 Si eso es lo que quieres, podemos ir allí. 149 00:11:32,817 --> 00:11:34,318 No, eso no es lo que quise decir. 150 00:11:35,152 --> 00:11:37,988 Entonces ¿qué quisiste decir con ¿"fuera de mis elementos"? 151 00:11:40,241 --> 00:11:44,870 eso seria dormir bajo el mismo techo con un hombre como yo. 152 00:11:47,123 --> 00:11:47,957 ¿Qué? 153 00:11:48,040 --> 00:11:52,253 creo que seria mejor ser seguro que erótico. 154 00:11:52,586 --> 00:11:53,587 "Qué"? 155 00:11:57,133 --> 00:11:58,134 "Erótico"? 156 00:12:00,386 --> 00:12:02,596 el realmente no me da una oportunidad para agradecerle. 157 00:12:07,017 --> 00:12:09,311 no tengo nada nuevo ya que no esperaba ningún invitado. 158 00:12:09,395 --> 00:12:11,105 Sólo usa el mío. 159 00:12:11,272 --> 00:12:13,732 ¿Y tú, Young-ho? 160 00:12:14,483 --> 00:12:15,609 Quiero decir, entrenador. 161 00:12:16,569 --> 00:12:20,489 Pensaste que te había dado ¿Mi propia almohada y manta? 162 00:12:21,532 --> 00:12:23,951 Descansa un poco. Se lo diré a los demás mañana. 163 00:12:25,536 --> 00:12:27,538 Sé que digo esto todo el tiempo, 164 00:12:27,913 --> 00:12:30,374 -pero gracias-- -"Gracias. Lo siento. Es humillante". 165 00:12:30,458 --> 00:12:32,084 Esas son tus frases. 166 00:12:32,251 --> 00:12:34,253 eso ya lo se, así que saltemos esa parte. 167 00:12:35,129 --> 00:12:36,255 Todavía estoy agradecido. 168 00:12:36,630 --> 00:12:38,090 Simplemente no digas "Ayúdame". 169 00:12:38,340 --> 00:12:42,386 Estoy demasiado cansado para salvarte de cualquier problema esta noche. 170 00:12:53,564 --> 00:12:55,816 -"Pensaste que te había dado -Pensaste que te había dado 171 00:12:55,900 --> 00:12:57,860 -¿Mi propia almohada y manta? -¿mi propia almohada y manta? 172 00:12:58,611 --> 00:12:59,695 Por supuesto que no lo harías. 173 00:13:48,577 --> 00:13:50,287 ¿Hay alguien ahí? 174 00:13:50,579 --> 00:13:52,164 ¡Ayuda! 175 00:13:57,586 --> 00:13:59,672 Me duelen mucho las piernas. 176 00:14:00,256 --> 00:14:01,382 Espera. 177 00:14:01,799 --> 00:14:02,758 ¿Estás haciendo esto? 178 00:14:03,175 --> 00:14:05,177 porque estás demasiado avergonzado simplemente salir? 179 00:14:05,261 --> 00:14:08,681 No. Realmente tienen calambres. Ayuda. 180 00:14:09,265 --> 00:14:12,560 Luego diga: "Entrenador, usted es genial". 181 00:14:12,643 --> 00:14:14,228 Entrenador, eres genial. Eres increíble. 182 00:14:14,311 --> 00:14:17,189 Por favor, date prisa. Me estoy volviendo loco. 183 00:14:18,566 --> 00:14:20,526 Ayudemosla. 184 00:14:28,868 --> 00:14:30,327 Gracias a Dios. 185 00:14:30,494 --> 00:14:32,830 Necesitas atrapar a acosadores como ese. 186 00:14:34,415 --> 00:14:35,833 Y darles una lección. 187 00:14:36,333 --> 00:14:37,877 Debes haber estado asustado. 188 00:14:38,377 --> 00:14:39,795 Sí, un poco. 189 00:14:40,004 --> 00:14:42,047 hubiera sido horrible si no hubiera aparecido. 190 00:14:42,214 --> 00:14:44,300 Estaba a punto de decir eso. 191 00:14:44,800 --> 00:14:46,552 Lo arruinaste al elogiarte a ti mismo. 192 00:14:51,515 --> 00:14:52,808 Dios mío. 193 00:14:54,226 --> 00:14:55,644 Estamos un poco... 194 00:14:56,854 --> 00:14:58,063 Pruebe esto, señora. 195 00:14:59,815 --> 00:15:02,234 lo siento 196 00:15:02,568 --> 00:15:04,194 pero ¿hay alguna salsa? 197 00:15:04,695 --> 00:15:06,822 No estamos en un restaurante en este momento. 198 00:15:13,287 --> 00:15:14,330 Toma esto primero. 199 00:15:14,663 --> 00:15:16,582 ¿Cómo hiciste...? 200 00:15:16,665 --> 00:15:18,834 Ya que eres tan meticuloso. 201 00:15:19,752 --> 00:15:20,878 Gracias. 202 00:15:29,970 --> 00:15:32,181 Se me antoja un poco de sopa. 203 00:15:36,477 --> 00:15:37,603 No. 204 00:15:37,686 --> 00:15:40,981 Quiero algo picante y que tiene un poco de color. 205 00:15:41,065 --> 00:15:42,399 Eso es lo que quiero. 206 00:15:46,487 --> 00:15:47,821 Ya tiene color. 207 00:15:54,495 --> 00:15:57,706 No te excedas con los elogios. 208 00:15:58,082 --> 00:15:59,708 ¿Es ella una celebridad? 209 00:15:59,792 --> 00:16:01,418 Eso no está del todo mal. 210 00:16:05,339 --> 00:16:06,632 Ella me resulta familiar. 211 00:16:06,715 --> 00:16:08,717 ¿Por qué estás fingiendo? que no sabes quien es? 212 00:16:08,801 --> 00:16:09,885 Lo sé. 213 00:16:10,761 --> 00:16:11,845 Había esto... 214 00:16:14,056 --> 00:16:16,976 Actriz china llamada Shu Qi. 215 00:16:17,226 --> 00:16:19,645 Ella es vieja ahora. Ustedes no la conocerían. 216 00:16:20,020 --> 00:16:21,397 ¿Shu Qi? 217 00:16:21,730 --> 00:16:22,815 Lo encontré. 218 00:16:22,982 --> 00:16:24,650 Es Shu Qi. La encontré. 219 00:16:24,733 --> 00:16:26,652 ¿Qué les pasa a todos ustedes? 220 00:16:29,446 --> 00:16:32,241 Soy yo. Kang Ju-eun. 221 00:16:32,408 --> 00:16:34,410 El abogado con sabiduría y... 222 00:16:36,912 --> 00:16:39,748 Una hermosa sonrisa. La Venus de Daegu. 223 00:16:40,791 --> 00:16:41,792 Vamos a ver. 224 00:16:44,712 --> 00:16:46,380 Veo un parecido, 225 00:16:47,297 --> 00:16:48,382 pero ¿tienes pruebas? 226 00:16:50,300 --> 00:16:52,428 Te acabo de decir que soy yo. ¿No es eso suficiente? 227 00:16:52,845 --> 00:16:54,346 Bondad. 228 00:16:54,763 --> 00:16:56,056 Espera hasta que pierda peso. 229 00:16:56,348 --> 00:16:57,599 Ustedes se enamorarán de mí. 230 00:17:01,145 --> 00:17:02,396 Simplemente comamos. 231 00:17:04,064 --> 00:17:05,399 ¿No me crees? 232 00:17:05,858 --> 00:17:09,278 Sólo espera. Estarás enamorado de mí. 233 00:17:10,529 --> 00:17:12,197 Disculpe. 234 00:17:28,255 --> 00:17:30,215 ¿Por qué se ríen? 235 00:17:30,841 --> 00:17:32,051 No es nada. 236 00:17:32,384 --> 00:17:33,510 Gracias por la blusa. 237 00:17:34,428 --> 00:17:36,013 Caminemos lo más rápido posible. 238 00:17:44,063 --> 00:17:47,441 Mi apodo solía ser la Venus de Daegu. 239 00:17:47,816 --> 00:17:52,154 No había ni un solo niño en Daegu. cuyo primer amor no fui yo. 240 00:17:53,113 --> 00:17:54,281 ¿Tienes mitomanía? 241 00:17:54,573 --> 00:17:57,409 Soy yo. Kang Ju-eun. 242 00:17:57,493 --> 00:18:00,913 Sólo espera. Estarás enamorado de mí. 243 00:18:01,121 --> 00:18:02,331 ¿Hablaba en serio? 244 00:18:15,719 --> 00:18:16,970 SEÑOR. MÍNIMO 245 00:18:17,471 --> 00:18:19,223 -¿Hola? -Me asustaste. 246 00:18:19,973 --> 00:18:22,392 -¿Siempre estás esperando mi llamada? -Estoy siempre a tu servicio. 247 00:18:22,768 --> 00:18:23,852 ¿Cómo puedo ayudarte? 248 00:18:25,687 --> 00:18:26,772 Necesito ir a Daegu, 249 00:18:27,940 --> 00:18:30,567 pero necesito un tutor. 250 00:18:32,694 --> 00:18:35,531 ¿Le pasa algo a la pierna? 251 00:18:36,198 --> 00:18:37,407 ¿Dónde estás ahora? 252 00:18:38,784 --> 00:18:42,412 necesito ir y descubrir si algo anda mal o no. 253 00:18:45,290 --> 00:18:49,002 concertaré una cita con el hospital y le devolveremos la llamada inmediatamente. 254 00:18:57,928 --> 00:18:59,388 Deberías volver a tu restaurante. 255 00:19:01,056 --> 00:19:02,015 Está bien. 256 00:19:03,934 --> 00:19:06,103 Gracias a Dios ya decidió mudarse. 257 00:19:06,353 --> 00:19:07,563 Pero aún así llama al propietario. 258 00:19:07,771 --> 00:19:09,106 Dile que se encargue de ello rápidamente. 259 00:19:09,314 --> 00:19:10,649 Ya lo hice. 260 00:19:13,318 --> 00:19:16,321 Aquí está la crema de Min-jun. y algunas cosas que compré en la tienda libre de impuestos. 261 00:19:16,488 --> 00:19:18,073 ¿Por qué lo evitas? 262 00:19:18,657 --> 00:19:20,200 Dile a mamá que venga aquí y se quede contigo. 263 00:19:20,284 --> 00:19:22,911 ¿Qué pensará mamá? ¿Si se entera de que me estaban acosando? 264 00:19:24,204 --> 00:19:25,038 Eso es cierto. 265 00:19:25,372 --> 00:19:27,666 Mamá puede terminar acosando al acosador. 266 00:19:28,500 --> 00:19:31,420 Tiene razón. No huyas. Llamemos a tu mamá. 267 00:19:32,588 --> 00:19:34,047 No estoy huyendo. 268 00:19:34,548 --> 00:19:37,509 Me pone enfermo, sabiendo que vive abajo. 269 00:19:38,552 --> 00:19:39,761 No creo que pueda dormir allí. 270 00:19:39,928 --> 00:19:42,181 Bien, me equivoqué. 271 00:19:43,182 --> 00:19:45,267 Jae-hyeok. Trae sus cosas a mi casa. 272 00:19:45,392 --> 00:19:46,393 No. 273 00:19:47,102 --> 00:19:48,520 Tu lugar es pequeño. 274 00:19:48,937 --> 00:19:51,023 Min-jun y Sun-ja también están allí. 275 00:19:52,191 --> 00:19:53,775 Yo me encargo de ello, para que puedas irte. 276 00:19:53,859 --> 00:19:56,737 ¿Cómo vas a cuidarlo? 277 00:19:58,488 --> 00:20:00,324 Yo me encargaré de ello. Ir. 278 00:20:02,826 --> 00:20:03,827 De todos modos, 279 00:20:04,328 --> 00:20:06,163 gracias por esto. 280 00:20:06,705 --> 00:20:08,874 Llámame si pasa algo. ¿Bueno? 281 00:20:11,585 --> 00:20:12,878 No te cases. 282 00:20:13,253 --> 00:20:14,421 No vale la pena. 283 00:20:16,089 --> 00:20:20,469 Y deja de molestar a tu hermana. ¡No le queda nada que dar! 284 00:20:20,552 --> 00:20:21,553 ¡Solo vete! 285 00:20:22,137 --> 00:20:23,305 Bien, me voy. 286 00:20:27,184 --> 00:20:28,185 Ey. 287 00:20:34,358 --> 00:20:35,359 ¿Qué es esto? 288 00:20:35,484 --> 00:20:37,277 no puedes casarte si no tienes dinero. 289 00:20:37,569 --> 00:20:39,780 Necesitas ganarte la vida. 290 00:20:40,739 --> 00:20:42,241 ¿Qué harás con tu bebé? 291 00:20:42,407 --> 00:20:44,451 Bueno, Ju-eun... 292 00:20:44,868 --> 00:20:47,246 Celebre una boda sencilla y abra una tienda. 293 00:20:48,163 --> 00:20:49,831 Necesitas llegar a fin de mes de alguna manera. 294 00:20:51,750 --> 00:20:53,752 Te enviaré más tan pronto como Recibo mi depósito. 295 00:20:55,462 --> 00:20:57,547 Lo lamento. 296 00:20:58,882 --> 00:21:01,510 ganaré mucho dinero y te devolveré el doble. 297 00:21:01,927 --> 00:21:04,888 Los abogados no ganan una fortuna. 298 00:21:06,890 --> 00:21:08,267 No es mucho. 299 00:21:09,309 --> 00:21:10,644 Gastarlo sabiamente. 300 00:21:11,728 --> 00:21:13,730 Decidimos celebrar la boda más tarde. 301 00:21:14,314 --> 00:21:15,482 Primero abriré una tienda. 302 00:21:17,442 --> 00:21:19,027 -U-sik y tú eres-- -Oye. 303 00:21:19,778 --> 00:21:21,738 Rompimos. Deja de preguntar por él. 304 00:21:22,072 --> 00:21:23,073 Vete ahora. 305 00:21:29,079 --> 00:21:30,080 Gracias por tu tiempo. 306 00:21:36,503 --> 00:21:37,504 Ey. 307 00:21:38,547 --> 00:21:39,631 ¿No eres im U-sik? 308 00:21:40,257 --> 00:21:41,341 Es un placer conocerte. 309 00:21:41,675 --> 00:21:42,676 Yo también. 310 00:21:44,011 --> 00:21:46,638 El tipo que decía ser su tutor, 311 00:21:46,847 --> 00:21:50,058 Solicitó este material de vigilancia. y encontramos esto. 312 00:21:59,943 --> 00:22:01,361 ¿Cuál es tu relación con ella? 313 00:22:02,946 --> 00:22:04,281 La conozco bastante bien. 314 00:22:04,656 --> 00:22:06,074 Nos conocemos desde hace mucho tiempo. 315 00:22:19,588 --> 00:22:22,132 Si vuelves a aparecer frente a Ju-eun, 316 00:22:22,382 --> 00:22:23,508 Te mataré. 317 00:22:23,675 --> 00:22:25,635 ¿Qué te da derecho a decir eso? 318 00:22:27,512 --> 00:22:29,514 Los vi romper. 319 00:22:33,477 --> 00:22:35,020 Estoy seguro de que eres muy consciente de 320 00:22:35,395 --> 00:22:36,980 de lo que soy capaz. 321 00:22:38,315 --> 00:22:40,025 Nunca más te acerques a Ju-eun. 322 00:22:40,734 --> 00:22:42,277 Esto no es una advertencia. Es una orden. 323 00:22:48,909 --> 00:22:49,910 Lo lamento. 324 00:22:50,118 --> 00:22:52,746 Nos vemos mañana. Tengo una reunión importante hoy. 325 00:22:56,416 --> 00:22:58,919 Por favor envíe a la Sra. Kang a mi oficina. 326 00:22:59,586 --> 00:23:00,587 Sí, señora. 327 00:23:14,267 --> 00:23:16,561 ¿Por qué me dijiste que me disfrazara? 328 00:23:16,937 --> 00:23:18,772 Aprobaste el examen de la abogacía. 329 00:23:19,231 --> 00:23:21,983 Sin embargo, sólo estás en el segundo semestre. de tu tercer año. 330 00:23:23,652 --> 00:23:25,987 He preparado algo para ti. 331 00:23:31,535 --> 00:23:32,619 Hola Su-jin. 332 00:23:34,538 --> 00:23:35,705 Hola U-sik. 333 00:23:36,373 --> 00:23:37,541 ¿Por qué estás aquí tan temprano? 334 00:23:37,624 --> 00:23:39,459 ¿Qué opinas? 335 00:23:41,378 --> 00:23:42,379 Aquí tienes. 336 00:23:45,382 --> 00:23:47,467 -¿Dónde están las cosas de Su-jin? -Aquí. 337 00:23:51,388 --> 00:23:52,764 Son chocolates hechos a mano. 338 00:23:53,598 --> 00:23:54,975 Felicitaciones por aprobar su examen. 339 00:23:55,725 --> 00:23:58,895 Ju-eun es sólo un estudiante de primer año. Me pregunto cuándo aprobará el examen de la abogacía. 340 00:23:59,187 --> 00:24:00,313 Lo pasaré pronto. 341 00:24:01,523 --> 00:24:03,024 A Su-jin no le gusta el chocolate. 342 00:24:03,108 --> 00:24:04,109 Sí. 343 00:24:06,153 --> 00:24:08,196 Gracias. Disfrutaré esto. 344 00:24:10,323 --> 00:24:12,534 ¿Parezco una monja? 345 00:24:12,617 --> 00:24:14,411 No revela nada. 346 00:24:14,494 --> 00:24:15,579 ¿Qué? 347 00:24:15,871 --> 00:24:17,622 ¿En quién estás pensando? ¿Revelarte a ti mismo? 348 00:24:18,748 --> 00:24:19,666 Aquí viene. 349 00:24:20,542 --> 00:24:21,543 Él está aquí. 350 00:24:24,629 --> 00:24:27,799 Escuché que tiene las calificaciones más altas. en la facultad de ingeniería. 351 00:24:28,175 --> 00:24:30,594 Es un tipo agradable y sincero. 352 00:24:31,761 --> 00:24:33,096 -Ju-eun. -Estás aquí. 353 00:24:33,763 --> 00:24:34,848 ¿Qué está sucediendo? 354 00:24:37,601 --> 00:24:39,519 Este es Su-jin. la chica de la que te estaba hablando. 355 00:24:39,603 --> 00:24:40,645 Su nombre es Oh Su-jin. 356 00:24:40,979 --> 00:24:43,064 Ustedes dos pasen un buen rato. 357 00:24:43,315 --> 00:24:44,149 Buena suerte. 358 00:25:04,628 --> 00:25:05,712 Dile a Ju-eun 359 00:25:06,421 --> 00:25:07,714 que la entendí bien. 360 00:25:08,131 --> 00:25:09,132 ¿Qué? 361 00:25:10,133 --> 00:25:11,593 ¿De qué estás hablando? 362 00:25:12,344 --> 00:25:14,930 Ju-eun simplemente me rechazó. 363 00:25:15,722 --> 00:25:18,475 Obviamente, esa es la razón por la cual estamos en esta situación. 364 00:25:20,185 --> 00:25:21,186 ¿Qué? 365 00:25:22,479 --> 00:25:26,358 Puedo ver que Ju-eun se siente mal por ti. Por eso ella te tendió una trampa. 366 00:25:26,983 --> 00:25:30,237 Pero ella no debería haberme hecho esto. 367 00:25:30,779 --> 00:25:31,905 Y tu vestido... 368 00:25:32,530 --> 00:25:34,532 Parece que vas a un funeral. 369 00:25:36,993 --> 00:25:38,119 ¿Ju-eun...? 370 00:25:39,663 --> 00:25:40,747 decir eso? 371 00:25:42,415 --> 00:25:44,125 ¿Dijo que se sentía mal por mí? 372 00:25:44,668 --> 00:25:46,253 ¿Necesito deletrearlo? 373 00:25:47,295 --> 00:25:51,007 Si te ves como lo haces, necesitas al menos 374 00:25:51,341 --> 00:25:53,385 captar las cosas rápidamente. 375 00:25:54,386 --> 00:25:56,972 No deberías estar en un lugar como este. ¡Vete ahora! 376 00:26:02,102 --> 00:26:03,019 ¿Cómo pudo ella...? 377 00:26:05,480 --> 00:26:08,441 hacerme esto? 378 00:26:10,902 --> 00:26:11,903 ¿Qué? 379 00:26:13,571 --> 00:26:16,658 Me niego a aceptar ese caso. 380 00:26:17,701 --> 00:26:21,162 Le dejé claro al presidente cuando comencé a trabajar aquí. 381 00:26:21,788 --> 00:26:24,249 Puedo trabajar horas extras y toda la noche, estar en servicio exterior, lo que sea. 382 00:26:24,624 --> 00:26:27,002 Pero nunca defendería a los delincuentes sexuales. 383 00:26:27,794 --> 00:26:31,798 No quiero visitar a directores ejecutivos condenados en los hospitales cuando fingen estar enfermos. 384 00:26:32,340 --> 00:26:33,466 Bien por usted. 385 00:26:33,925 --> 00:26:35,719 Este cliente no es un director ejecutivo. 386 00:26:36,052 --> 00:26:37,387 Es hija de un director ejecutivo. 387 00:26:38,888 --> 00:26:41,016 ella debe ser la mujer quien golpeó a un empleado 388 00:26:41,516 --> 00:26:42,517 en unos grandes almacenes. 389 00:26:43,143 --> 00:26:45,770 Todavía me niego a aceptar este caso. 390 00:26:47,272 --> 00:26:49,274 Electrónica Myeongeun y Geontu 391 00:26:50,191 --> 00:26:51,401 tener una estrecha conexión. 392 00:26:52,444 --> 00:26:54,863 Proporcionaste asesoramiento legal. a esa empresa antes. 393 00:26:55,613 --> 00:26:57,449 Déjame dejarte claro. 394 00:26:57,991 --> 00:26:58,992 Sra. Oh. 395 00:26:59,492 --> 00:27:00,577 Me niego a aceptar ese caso. 396 00:27:00,785 --> 00:27:04,998 Esta es una orden de su superior. 397 00:27:05,790 --> 00:27:07,584 Usted se hará cargo de este caso, señora Kang. 398 00:27:13,465 --> 00:27:14,966 Alguien tiene que hacer el trabajo. 399 00:27:16,092 --> 00:27:18,345 Si no puedes hacerlo, entonces alguien más tiene que hacerlo. 400 00:27:19,304 --> 00:27:20,889 Sólo porque haces la vista gorda, 401 00:27:21,681 --> 00:27:22,932 no puedes hacer que desaparezca. 402 00:27:24,768 --> 00:27:27,979 El presidente dijo que deberías perseguir tus sueños 403 00:27:28,813 --> 00:27:30,065 en tu propio tiempo. 404 00:27:31,775 --> 00:27:33,777 Eso es todo lo que tengo que decir. Puedes irte. 405 00:28:06,559 --> 00:28:07,477 Ey. 406 00:28:07,769 --> 00:28:10,355 Si comes toda esa azúcar, no será bueno para ti. 407 00:28:10,897 --> 00:28:11,940 Cierra la tapa. 408 00:28:15,235 --> 00:28:17,487 ¿Estoy alucinando? 409 00:28:19,197 --> 00:28:22,450 Estoy estresado y hambriento. 410 00:28:24,202 --> 00:28:25,829 Mi pobre tiroides. 411 00:28:29,624 --> 00:28:30,917 Necesito un poco de aire fresco. 412 00:28:32,085 --> 00:28:33,211 Aire fresco. 413 00:28:33,670 --> 00:28:34,504 ¡Golpéalo! 414 00:28:48,852 --> 00:28:49,853 Seguir. 415 00:28:50,186 --> 00:28:51,396 Él es lo suficientemente fuerte. 416 00:28:51,980 --> 00:28:53,481 Fácilmente podría ganar el campeonato. 417 00:28:53,565 --> 00:28:56,901 No tenemos ningún campeón de peso welter por ahora. 418 00:28:57,485 --> 00:29:00,989 Si gana el título del RFC esta vez, hará un grand slam. 419 00:29:01,364 --> 00:29:04,784 Pero ese idiota se moverá. a una división de menor peso. 420 00:29:04,909 --> 00:29:06,161 ¿Qué? ¿Por qué? 421 00:29:06,453 --> 00:29:07,954 No quiere un título fácil. 422 00:29:08,621 --> 00:29:11,458 Quiere pelear contra su rival que fue a una división de peso más baja para evitarlo. 423 00:29:12,000 --> 00:29:14,961 Nunca toma el camino fácil. 424 00:29:16,838 --> 00:29:18,798 ¡Ir! Así es. 425 00:29:26,055 --> 00:29:27,766 -Es realmente bueno. -Es asombroso. 426 00:29:36,858 --> 00:29:38,735 Es el olor a pasto orgánico y saludable. 427 00:29:40,153 --> 00:29:41,237 Estoy harto de eso. 428 00:29:54,959 --> 00:29:56,878 "Grasa abdominal y aumento riesgo de enfermedades. 429 00:29:57,045 --> 00:29:58,880 En riesgo, en el límite alto, Se recomienda consulta." 430 00:29:59,798 --> 00:30:01,132 ¿No tienes algo mejor que hacer? 431 00:30:02,133 --> 00:30:04,552 Eres un verdadero trabajo. 432 00:30:05,762 --> 00:30:06,679 Come esto. 433 00:30:12,977 --> 00:30:14,562 ¿Es este un efecto secundario de ponerse a dieta? 434 00:30:16,231 --> 00:30:17,148 Come esto. 435 00:30:19,776 --> 00:30:20,693 ¿Comiste...? 436 00:30:21,694 --> 00:30:23,196 ¿Carne picante salteada para el almuerzo? 437 00:30:27,200 --> 00:30:28,159 ¿Huelo? 438 00:30:36,584 --> 00:30:38,962 ¿Comiste fideos picantes? 439 00:30:41,881 --> 00:30:43,466 Vamos, acabas de comer. 440 00:30:44,008 --> 00:30:47,178 Comiste pasto caro y rico en proteínas. comida baja en grasas. 441 00:30:49,472 --> 00:30:50,932 Estoy hambriento. 442 00:30:55,061 --> 00:30:56,312 ¿Es esto realmente necesario? 443 00:30:57,897 --> 00:30:59,357 Veo un parecido, 444 00:31:00,316 --> 00:31:01,234 pero ¿tienes pruebas? 445 00:31:01,401 --> 00:31:04,320 ¿Cómo se atreve a preguntarme eso? 446 00:31:04,612 --> 00:31:05,780 No comeré. 447 00:31:14,789 --> 00:31:15,665 Ey. 448 00:31:16,165 --> 00:31:18,293 Necesito hablar con Korean Snake. 449 00:31:18,376 --> 00:31:20,253 ¿Puedes dejarnos solos un rato? 450 00:31:21,296 --> 00:31:22,255 ¿Eres Jang I-jin? 451 00:31:25,425 --> 00:31:27,135 No soy Jang I-jin. 452 00:31:32,599 --> 00:31:33,850 Eres tú. 453 00:31:35,643 --> 00:31:39,314 Incluso si lo soy, no publiques cosas. sobre mí en tus cuentas de redes sociales. 454 00:31:42,775 --> 00:31:43,776 ¿Quieres que me vaya? 455 00:31:53,411 --> 00:31:55,079 les dije que lo haría el comercial. 456 00:31:56,873 --> 00:31:58,875 ¿Por qué estás donando el dinero? que obtienes? 457 00:31:58,958 --> 00:32:02,086 Si tomas la iniciativa y dona todo tu dinero, 458 00:32:02,170 --> 00:32:03,338 ¿Qué pensaría la gente de mí? 459 00:32:03,671 --> 00:32:05,506 Pensarán que estoy cegado por el dinero. 460 00:32:09,636 --> 00:32:12,263 Si quisieras hacer una donación, Podríamos haberlo hecho juntos. 461 00:32:12,597 --> 00:32:14,432 O podrías haberme avisado. 462 00:32:15,433 --> 00:32:17,769 ¿Te conozco personalmente? 463 00:32:19,395 --> 00:32:20,813 No puedo creer esto. 464 00:32:22,190 --> 00:32:23,441 ¿No sabes quién soy? 465 00:32:23,524 --> 00:32:25,401 Te vi en la televisión de vez en cuando. 466 00:32:25,652 --> 00:32:27,987 ¿De vez en cuando? ¡Estoy en la televisión todo el tiempo! 467 00:32:29,072 --> 00:32:32,450 De todos modos. hagamos 468 00:32:32,992 --> 00:32:34,410 una donación conjunta. 469 00:32:35,370 --> 00:32:37,246 No le digas lo contrario a los periodistas. 470 00:32:44,337 --> 00:32:47,256 Por cierto... sólo tengo curiosidad. 471 00:32:48,174 --> 00:32:50,593 Eres huérfano. ¿Por qué ayudas a las madres solteras? 472 00:32:50,677 --> 00:32:52,261 ¿Por qué no donaste a un orfanato? 473 00:32:59,268 --> 00:33:00,645 ¿Estás interesado en mí? 474 00:33:01,229 --> 00:33:03,439 Por supuesto que lo eres. Eres un hombre después de todo. 475 00:33:03,564 --> 00:33:04,565 No lo soy. 476 00:33:07,735 --> 00:33:09,570 ¿Eres gay? 477 00:33:18,121 --> 00:33:19,247 Eh, tú. 478 00:33:19,914 --> 00:33:21,666 ¿Por qué estás adelgazando? 479 00:33:22,250 --> 00:33:23,251 Nam-cheol. 480 00:33:23,835 --> 00:33:25,962 No deberías llamarme así delante de mi hijo. 481 00:33:26,087 --> 00:33:27,547 ¿Debería llamarla señora? 482 00:33:28,715 --> 00:33:30,633 solo porque te casaste en una familia rica? 483 00:33:32,635 --> 00:33:33,678 ¿Dónde está su papá? 484 00:33:35,096 --> 00:33:36,264 No estoy seguro. 485 00:33:37,223 --> 00:33:38,683 Dijo que vendría. 486 00:33:40,059 --> 00:33:41,102 Está bien. 487 00:33:41,477 --> 00:33:43,604 ¿Me disculpas? Necesito ir al baño. 488 00:33:43,980 --> 00:33:45,356 Bueno. 489 00:33:54,073 --> 00:33:55,783 Me molesta mucho. 490 00:33:57,076 --> 00:33:58,828 Maduró demasiado rápido. 491 00:34:01,539 --> 00:34:04,542 En el 61 aniversario de la empresa, 492 00:34:05,710 --> 00:34:07,920 el presidente podría nombrar a Young-ho como director ejecutivo. 493 00:34:09,088 --> 00:34:10,173 ¿Qué te dije? 494 00:34:11,382 --> 00:34:13,176 Young-jun no es nadie 495 00:34:13,801 --> 00:34:15,678 en la familia Gahong. 496 00:34:16,929 --> 00:34:19,557 -No digas eso. -¡Eres tan idiota! 497 00:34:20,058 --> 00:34:22,226 No tiene parentesco consanguíneo. 498 00:34:22,643 --> 00:34:25,229 Tu marido no es más que yerno del presidente. 499 00:34:25,980 --> 00:34:28,608 Después de la muerte de su única hija, no pudo encontrar a alguien para dirigir la empresa... 500 00:34:28,691 --> 00:34:30,526 No importa lo que digas, Young-jun todavía está... 501 00:34:32,653 --> 00:34:34,030 el hijo de mi marido 502 00:34:35,323 --> 00:34:36,949 y el nieto del presidente. 503 00:34:37,241 --> 00:34:38,326 Hye-ran. 504 00:34:39,869 --> 00:34:41,287 Vuelve a tus sentidos. 505 00:34:42,121 --> 00:34:45,041 no me haré responsable si las cosas no salen como quieres. 506 00:34:55,176 --> 00:34:57,512 Come un poco más. 507 00:34:57,595 --> 00:34:59,055 -Bueno. -Necesitas ganar algo de peso. 508 00:35:10,066 --> 00:35:11,734 Sra. Cha Seon-yeong de Productos Farmacéuticos Deokseong 509 00:35:12,068 --> 00:35:13,444 llegará un poco tarde. 510 00:35:14,695 --> 00:35:15,988 ¿Estás seguro de que llega tarde? 511 00:35:17,907 --> 00:35:19,200 ¿Viene siquiera? 512 00:35:21,202 --> 00:35:23,246 Disfruta tu comida solo. 513 00:35:23,913 --> 00:35:26,040 Estoy molesto porque me han dejado plantado. 514 00:35:35,675 --> 00:35:36,592 Lo lamento. 515 00:35:38,636 --> 00:35:40,888 Este lugar huele a cielo. 516 00:35:45,726 --> 00:35:47,019 ¿Vine aquí demasiado temprano? 517 00:35:52,483 --> 00:35:53,651 ¿Puedo tomar tu pedido? 518 00:35:53,734 --> 00:35:56,112 Me gustaría un macchiato de caramelo. 519 00:35:56,737 --> 00:35:57,822 ¿Chocolate blanco? 520 00:35:59,824 --> 00:36:01,200 Moca con caramelo, por favor. 521 00:36:01,492 --> 00:36:02,869 Con extra de nata montada. 522 00:36:03,411 --> 00:36:04,453 Té de menta, por favor. 523 00:36:06,789 --> 00:36:07,832 Me gustaría caliente. 524 00:36:14,046 --> 00:36:15,298 ¿Qué estás haciendo? 525 00:36:15,506 --> 00:36:16,674 Eres real. 526 00:36:18,467 --> 00:36:19,635 ¿Estás emigrando a algún lugar? 527 00:36:21,304 --> 00:36:23,389 Si, voy a alguna parte fuera de la tierra. 528 00:36:24,056 --> 00:36:25,224 ¿Te di permiso? 529 00:36:25,391 --> 00:36:26,893 Ji-ung ya me lo dijo. 530 00:36:27,143 --> 00:36:29,103 Dijiste que podía quedarme contigo hasta que consiga mi propio lugar. 531 00:36:29,312 --> 00:36:31,355 Dijiste que tienes una casa grande. y muchas habitaciones libres. 532 00:36:32,315 --> 00:36:34,525 Eres astuto contrario a tu apariencia. 533 00:36:34,859 --> 00:36:35,735 Detendré mi auto. 534 00:36:35,985 --> 00:36:38,279 Cuando el té esté listo, tráemelo. 535 00:36:38,821 --> 00:36:40,406 ¿Qué? 536 00:36:42,575 --> 00:36:43,534 ¿Por qué tú...? 537 00:36:44,493 --> 00:36:46,495 ¿Quieres que sostenga esto? 538 00:36:47,121 --> 00:36:50,166 Se caerá si lo pones el asiento trasero. Es de alguien especial. 539 00:36:50,458 --> 00:36:52,460 -¿Enciendo la calefacción del asiento? -No. 540 00:36:53,294 --> 00:36:54,962 Ya estoy enfadado. 541 00:36:59,091 --> 00:37:01,844 ¿Es esa la planta del acosador? 542 00:37:04,388 --> 00:37:07,308 Debes estar feliz de haber recibido un ramo. de alguien especial. 543 00:37:07,850 --> 00:37:10,269 Recibí una planta de un acosador. 544 00:37:14,774 --> 00:37:16,192 ¿Cuándo empezó a tener los síntomas? 545 00:37:16,609 --> 00:37:19,278 El síntoma de hablar desde el corazón. 546 00:37:20,446 --> 00:37:23,950 No necesito odiar la planta sólo por el acosador. 547 00:37:24,533 --> 00:37:25,576 Eso es muy amable de tu parte. 548 00:37:28,079 --> 00:37:31,123 ¿Por qué compraste la manta y la almohada? 549 00:37:32,500 --> 00:37:35,753 ¿Es porque ¿Me diste el tuyo anoche? 550 00:37:36,254 --> 00:37:38,172 Los compré por si llevo chicas a casa. 551 00:37:40,549 --> 00:37:41,509 ¿Qué ocurre? 552 00:37:41,884 --> 00:37:43,261 ¿No puedo traer chicas? 553 00:37:44,053 --> 00:37:45,471 ¿Por qué no? 554 00:37:46,305 --> 00:37:48,057 Sé todo sobre tu escándalo con Anna Sue. 555 00:37:49,267 --> 00:37:50,184 Ah, por cierto, 556 00:37:50,643 --> 00:37:52,019 Felicitaciones, John Kim. 557 00:37:52,645 --> 00:37:54,397 Rumores sobre su escándalo con Anna Sue 558 00:37:54,689 --> 00:37:56,607 están desapareciendo en Internet. 559 00:37:57,108 --> 00:38:00,236 Supongo que la gente está poniendo menos interés. en el escándalo ahora. 560 00:38:05,074 --> 00:38:05,992 Por cierto, 561 00:38:06,575 --> 00:38:07,910 ¿a dónde vamos? 562 00:38:11,622 --> 00:38:12,915 Vamos a conocer a mi tipo ideal. 563 00:38:14,583 --> 00:38:15,835 ¿Tu tipo ideal? 564 00:38:17,712 --> 00:38:19,088 ¿Jiujitsu? 565 00:38:19,964 --> 00:38:21,382 ¿Por qué estamos aquí? 566 00:38:22,091 --> 00:38:23,968 te presentaré a mi tipo ideal de mujer. 567 00:38:25,052 --> 00:38:29,056 ¿Por qué debería reunirme? tu tipo ideal de mujer? 568 00:38:29,765 --> 00:38:31,684 Porque necesitas aprender. 569 00:38:31,976 --> 00:38:32,977 ¿Qué? 570 00:38:33,311 --> 00:38:34,437 ¿Qué necesito aprender? 571 00:38:34,854 --> 00:38:36,522 A esto se le llama guardia cerrada. 572 00:38:36,731 --> 00:38:40,443 A diferencia de lo que ves, esta posición no es una desventaja para las mujeres. 573 00:38:48,659 --> 00:38:49,660 Dios mío. 574 00:38:55,666 --> 00:38:56,792 Ese es mi tipo ideal de mujer. 575 00:38:58,836 --> 00:39:00,671 Y ese es su marido. 576 00:39:17,605 --> 00:39:20,149 ¿Adónde han ido? 577 00:39:22,526 --> 00:39:23,486 Hogar. 578 00:39:38,709 --> 00:39:39,710 Acércate. 579 00:39:40,753 --> 00:39:41,629 ¿Qué? 580 00:39:53,891 --> 00:39:57,186 Podrías encontrarte con un acosador o pervertir en el futuro. 581 00:39:57,603 --> 00:40:00,356 Cuando la ley no puede protegerte, necesitas protegerte. 582 00:40:01,982 --> 00:40:04,902 Por eso me trajiste aquí. 583 00:40:05,778 --> 00:40:09,156 Se podría decir que el jiujitsu es un deporte raro 584 00:40:09,323 --> 00:40:10,991 donde las mujeres pueden vencer a los hombres. 585 00:40:11,492 --> 00:40:14,078 Puedes romper articulaciones usando ciertas habilidades. 586 00:40:18,165 --> 00:40:20,126 Sube encima de mí. 587 00:40:20,376 --> 00:40:21,335 ¿Qué? 588 00:40:21,877 --> 00:40:23,671 ¿Viste la posición en la que estaban? 589 00:40:24,296 --> 00:40:26,257 Finjamos que soy tú 590 00:40:26,549 --> 00:40:28,134 y tú eres el delincuente. 591 00:40:29,969 --> 00:40:31,887 -¿Soy el delincuente? -atacame 592 00:40:32,054 --> 00:40:34,390 tanto como quieras, con cualquier método. 593 00:40:36,100 --> 00:40:37,935 Dijiste todo lo que quiero, ¿verdad? 594 00:40:39,395 --> 00:40:40,396 Voy a empezar. 595 00:40:40,938 --> 00:40:42,857 ¡Te arrastras! 596 00:40:57,872 --> 00:40:58,873 ¿Viste eso? 597 00:40:59,957 --> 00:41:00,875 Inténtalo de nuevo. 598 00:41:04,128 --> 00:41:05,045 Inténtalo de nuevo. 599 00:41:05,254 --> 00:41:06,422 Eres un malvado acosador. 600 00:41:30,779 --> 00:41:32,781 Contacto físico excesivo. 601 00:41:33,115 --> 00:41:34,658 Ésa es tu primera advertencia. 602 00:41:35,826 --> 00:41:37,661 Eso no fue... 603 00:41:43,667 --> 00:41:44,668 Espera. 604 00:41:44,919 --> 00:41:45,920 Guardia cerrada. 605 00:41:46,003 --> 00:41:47,922 Encierra al oponente con las piernas y flexiona. 606 00:41:52,551 --> 00:41:53,469 Doblar. 607 00:41:55,763 --> 00:41:57,890 No mires hacia otro lado. Haz contacto visual. 608 00:41:58,682 --> 00:41:59,600 Doblar. 609 00:42:03,103 --> 00:42:04,021 Aprovechando. 610 00:42:15,824 --> 00:42:16,909 Grifo. 611 00:42:21,497 --> 00:42:22,498 ¿Qué es? 612 00:42:23,040 --> 00:42:24,166 ¿No quieres dejarlo ir? 613 00:42:24,917 --> 00:42:25,876 ¿Qué? 614 00:42:26,293 --> 00:42:27,294 Cuando una persona toca, 615 00:42:27,711 --> 00:42:28,879 se supone que debes dejarlo ir. 616 00:42:41,058 --> 00:42:41,976 Respirar. 617 00:42:56,782 --> 00:42:58,367 Disculpe. 618 00:43:00,703 --> 00:43:02,121 es tu tipo ideal de mujer 619 00:43:02,871 --> 00:43:03,956 ¿un artista marcial? 620 00:43:04,707 --> 00:43:07,126 Una mujer fuerte es muy sexy. 621 00:43:07,668 --> 00:43:10,379 no tengo que preocuparme por ella cuando no estoy con ella. 622 00:43:10,963 --> 00:43:12,047 Veo. 623 00:43:12,715 --> 00:43:14,842 Pensé que te gustaban las mujeres como Anna Sue. 624 00:43:15,759 --> 00:43:17,136 ¿Estás interesado en mis preferencias? 625 00:43:17,845 --> 00:43:18,846 Veo. 626 00:43:19,388 --> 00:43:22,516 ¿Tu pregunta tiene algo que ver? ¿Con el beso de antes? 627 00:43:22,725 --> 00:43:23,684 ¿Qué? 628 00:43:24,518 --> 00:43:25,728 ¿Qué beso? 629 00:43:26,020 --> 00:43:28,731 Así es, lo olvidé. Yo... 630 00:43:29,106 --> 00:43:30,941 Perdí 4,2 kilogramos. 631 00:43:31,275 --> 00:43:32,943 Me siento un poco más delgada. 632 00:43:34,653 --> 00:43:37,031 Por lo que sentí antes... 633 00:43:37,281 --> 00:43:38,490 Olvídalo. 634 00:43:39,116 --> 00:43:40,743 Cuidaré de mi propio cuerpo. 635 00:43:41,368 --> 00:43:42,369 ¿Lo olvidaste? 636 00:43:43,454 --> 00:43:44,663 tu cuerpo 637 00:43:45,914 --> 00:43:46,999 me pertenece. 638 00:43:51,837 --> 00:43:53,172 ¿Disolvente? 639 00:43:54,256 --> 00:43:55,758 Mi puntuación en eso sería... 640 00:43:56,383 --> 00:43:57,426 No lo sé. 641 00:44:00,554 --> 00:44:04,391 Aún así, perder peso es perder peso. Entonces, felicidades por eso, 642 00:44:07,269 --> 00:44:08,604 Venus de Daegu. 643 00:44:10,773 --> 00:44:12,816 Sí, como si estuvieras interesado. 644 00:45:17,005 --> 00:45:19,133 ¡Ven y come! 645 00:45:24,054 --> 00:45:25,013 Esperar. 646 00:45:28,225 --> 00:45:30,477 Si tenemos que comer sin condimentar carne y raíces, 647 00:45:31,019 --> 00:45:33,188 También podríamos comer muchos de ellos. 648 00:45:33,480 --> 00:45:35,774 Señora, ¿por qué susurra? 649 00:45:36,066 --> 00:45:37,985 No quiero a Young-ho asustarse por esto. 650 00:45:39,319 --> 00:45:42,030 "¿No sabes que los elefantes 651 00:45:42,823 --> 00:45:43,866 ¿También vives de la hierba? 652 00:45:44,032 --> 00:45:45,159 Él no está aquí. 653 00:45:45,826 --> 00:45:47,661 -¿Adónde fue? -Bueno... 654 00:45:48,036 --> 00:45:50,289 Tenía asuntos que atender, entonces tuvo que irse a algún lugar lejano. 655 00:45:50,998 --> 00:45:52,124 Estará fuera por un tiempo. 656 00:45:53,459 --> 00:45:54,460 Eso es bueno. 657 00:45:54,668 --> 00:45:55,919 Deberíamos comer mucho. 658 00:45:56,712 --> 00:45:57,588 Ey. 659 00:45:58,005 --> 00:45:59,006 Tu medicación para la tiroides. 660 00:45:59,423 --> 00:46:01,341 Ya que eres tan meticuloso. 661 00:46:02,759 --> 00:46:03,886 Disculpe por un minuto. 662 00:46:11,268 --> 00:46:13,520 ¿Qué pasa con él? Ni siquiera me dijo nada. 663 00:46:29,828 --> 00:46:31,747 El asiento trasero es más seguro. 664 00:46:33,248 --> 00:46:35,417 no he sido designado como director ejecutivo todavía. 665 00:46:36,585 --> 00:46:38,921 Tampoco eres mi conductor. 666 00:46:40,339 --> 00:46:43,842 Debería reconsiderarlo, Sra. Cha Seon-yeong. de Productos Farmacéuticos Deokseong. 667 00:46:44,259 --> 00:46:46,762 Ustedes dos se llevarán muy bien. 668 00:46:47,554 --> 00:46:49,681 Piénselo. 669 00:46:50,182 --> 00:46:51,725 Tú y yo somos una mejor pareja. 670 00:46:52,643 --> 00:46:53,685 Pero, 671 00:46:54,311 --> 00:46:55,896 ¿Por qué no trajiste flores hoy? 672 00:46:59,399 --> 00:47:01,235 Será agotador a partir de mañana. 673 00:47:01,568 --> 00:47:02,778 Deberías tomar una siesta. 674 00:47:15,457 --> 00:47:16,416 Ey. 675 00:47:16,750 --> 00:47:18,252 ¿Te parece sabroso? 676 00:47:20,963 --> 00:47:22,798 Perdí peso. 677 00:47:23,382 --> 00:47:26,134 mis pantalones se aflojaron y mis camisas no son tan ajustadas. 678 00:47:29,096 --> 00:47:30,347 ¿El Sr. Ko fue a Estados Unidos? 679 00:47:31,431 --> 00:47:32,516 ¿Fue a buscar a John Kim? 680 00:47:34,434 --> 00:47:35,727 ¿Cuándo volverá? 681 00:47:37,563 --> 00:47:40,399 Eres su ex esposa. ¿Cómo es posible que no lo sepas? 682 00:47:41,358 --> 00:47:42,317 Olvídalo. 683 00:47:42,568 --> 00:47:43,652 Tengo que ir. 684 00:47:46,280 --> 00:47:47,322 ¿Qué tengo que hacer? 685 00:47:48,824 --> 00:47:50,701 ¿A dónde diablos fue? 686 00:47:53,078 --> 00:47:54,079 ¿Se fue a Estados Unidos? 687 00:47:56,498 --> 00:47:57,624 Catorce. 688 00:47:59,668 --> 00:48:01,837 Quince. 689 00:48:21,565 --> 00:48:22,691 ENTRENADOR 690 00:48:34,661 --> 00:48:36,330 Hola? ¿Quién es? 691 00:48:37,539 --> 00:48:39,666 Mi número debería haber sido guardado en "Entrenador". 692 00:48:40,417 --> 00:48:42,586 Oh, eres tú, entrenador. 693 00:48:43,086 --> 00:48:45,297 Escuché que fuiste a alguna parte. 694 00:48:46,173 --> 00:48:48,216 Estaba tomando una copa de vino. 695 00:48:49,176 --> 00:48:50,177 Colgar. 696 00:48:52,054 --> 00:48:53,180 ¡Qué...! 697 00:48:56,516 --> 00:48:59,394 ENTRENADOR 698 00:49:01,730 --> 00:49:03,982 Dios mío. ¿Qué eres...? 699 00:49:06,193 --> 00:49:08,403 Tu incapacidad para mentir es uno de tus puntos fuertes. 700 00:49:08,737 --> 00:49:10,489 ¿Cuánto tiempo hiciste ejercicio? 701 00:49:11,281 --> 00:49:12,324 Ha sido... 702 00:49:12,699 --> 00:49:14,326 unos 30 a 40 minutos. 703 00:49:14,951 --> 00:49:16,912 ¿Te estiraste? 704 00:49:17,829 --> 00:49:19,665 ¿Por qué? ¿Te importa? 705 00:49:21,208 --> 00:49:23,835 Recuerda el entrenamiento del uno al diez. que te enseñé antes? 706 00:49:24,086 --> 00:49:25,712 Haz uno, cuatro, cinco... 707 00:49:25,879 --> 00:49:27,506 Me estás molestando. 708 00:49:28,298 --> 00:49:29,800 ¿Por qué tuvimos que hacer una videollamada? 709 00:49:30,175 --> 00:49:32,052 No es que quisiera ver tu cara. 710 00:49:32,761 --> 00:49:35,097 Deja de enojarte tanto porque me extrañaste. 711 00:49:35,347 --> 00:49:38,058 Deberías ser más amable a partir de ahora. 712 00:49:38,183 --> 00:49:39,226 ¿Qué fue eso? 713 00:49:40,352 --> 00:49:42,187 Estoy hablando directamente desde mi corazón. 714 00:49:42,479 --> 00:49:44,564 ¿Cómo pudiste dejarme? 715 00:49:47,234 --> 00:49:49,736 Deberías filmarte haciendo el ejercicio que te dije que hicieras. 716 00:49:50,404 --> 00:49:52,030 Envíame el vídeo después. 717 00:49:52,280 --> 00:49:53,657 Te criticaré desde aquí. 718 00:49:55,117 --> 00:49:56,284 ¿Vídeos? 719 00:49:57,285 --> 00:49:58,578 No me refiero a vídeos para adultos. 720 00:49:58,745 --> 00:50:00,163 Es como prueba. 721 00:50:01,373 --> 00:50:03,166 no puedo confiar en ti ya que no puedo verlo por mí mismo. 722 00:50:04,126 --> 00:50:05,335 Y... 723 00:50:07,212 --> 00:50:09,214 Aléjate, tus mejillas son todo lo que veo. 724 00:50:15,011 --> 00:50:16,054 ¿Estás...? 725 00:50:17,055 --> 00:50:18,765 en los estados? 726 00:50:25,814 --> 00:50:26,773 ¿Y si lo soy? 727 00:50:26,857 --> 00:50:28,358 ¿Estás allí para ver a Anna Sue? 728 00:50:30,402 --> 00:50:31,445 ¿Y si lo soy? 729 00:50:31,987 --> 00:50:33,530 Ten cuidado. 730 00:50:33,780 --> 00:50:35,449 El ex marido de mi amiga, el Sr. Ko, 731 00:50:35,532 --> 00:50:37,117 Fui a Estados Unidos a buscarte. 732 00:50:37,659 --> 00:50:39,494 Veo. ¿Lo hizo? 733 00:50:41,455 --> 00:50:43,457 ¿Colgamos ahora? 734 00:50:44,583 --> 00:50:45,834 No me importa. 735 00:50:50,130 --> 00:50:51,631 Creo que Anna Sue está aquí. 736 00:50:52,758 --> 00:50:54,760 Que tengas una velada tranquila y erótica. 737 00:51:08,899 --> 00:51:10,025 Este es el cuestionario. 738 00:51:10,692 --> 00:51:12,611 Pensé que te gustaría para llenarlo con anticipación. 739 00:51:13,653 --> 00:51:16,573 el director del hospital Estará mañana por la mañana. 740 00:51:17,240 --> 00:51:18,950 Te dejaré descansar. 741 00:51:19,034 --> 00:51:19,951 Sr. Min. 742 00:51:24,998 --> 00:51:25,957 Nada. 743 00:51:28,835 --> 00:51:31,421 Que tengas una velada tranquila y erótica. 744 00:51:58,281 --> 00:51:59,324 EL EX-ESPOSO DE HYEON-U, EL SR. KO 745 00:52:02,702 --> 00:52:04,913 Sr. Ko, ¿encontró a John Kim? 746 00:52:11,545 --> 00:52:13,338 SEÑOR. KO, ¿ENCONTRASTE A JOHN KIM? 747 00:52:25,308 --> 00:52:29,354 Uno, dos, tres. Detener. 748 00:52:43,994 --> 00:52:45,829 22 de noviembre. 749 00:52:46,329 --> 00:52:47,789 El último ejercicio de hoy. 750 00:52:49,499 --> 00:52:50,917 Estoy haciendo el ejercicio número 10. 751 00:52:51,918 --> 00:52:53,545 Oh, estoy tan cansada. 752 00:53:09,686 --> 00:53:11,021 ¿Qué estoy haciendo? 753 00:53:21,865 --> 00:53:23,867 Es una enfermedad tan rara 754 00:53:24,534 --> 00:53:27,245 y eres un caso tan único, 755 00:53:27,495 --> 00:53:28,955 así que no puedo estar tan seguro. 756 00:53:29,247 --> 00:53:31,541 Pero en mi opinión, 757 00:53:32,083 --> 00:53:34,920 estás 99,9 por ciento curado. 758 00:53:37,255 --> 00:53:38,298 Felicidades. 759 00:53:42,677 --> 00:53:45,847 Escuché que tienes dolor esporádico. 760 00:53:46,514 --> 00:53:47,515 ¿Qué tan grave es? 761 00:53:48,475 --> 00:53:51,394 Probablemente esté solo en mi cabeza 762 00:53:52,729 --> 00:53:53,772 pero a veces... 763 00:53:54,814 --> 00:53:56,066 es insoportable. 764 00:53:56,900 --> 00:54:00,779 probablemente tiene un elemento psicológico. 765 00:54:01,738 --> 00:54:03,031 Es como el miedo. 766 00:54:03,698 --> 00:54:05,325 Estoy seguro de que las cirugías tuviste que aguantar 767 00:54:06,034 --> 00:54:08,745 como un niño debe tener sido extremadamente difícil. 768 00:54:09,204 --> 00:54:11,373 ¡Papá! ¡Por favor haz que se detengan! 769 00:54:11,957 --> 00:54:12,958 Papá. 770 00:54:13,208 --> 00:54:15,126 ¡Papá, por favor sálvame! 771 00:54:16,753 --> 00:54:19,547 Papá, tengo mucho miedo. 772 00:54:20,006 --> 00:54:21,383 ¡Mamá! 773 00:54:21,800 --> 00:54:22,926 ¡Mamá! 774 00:54:25,345 --> 00:54:27,055 Duele mucho. 775 00:54:27,889 --> 00:54:29,766 Por favor sálvame. 776 00:54:31,101 --> 00:54:35,522 ¿Podemos hacerlo más tarde cuando sea mayor? ¿Cuando sea mayor? 777 00:54:36,606 --> 00:54:38,316 Por favor, papá. 778 00:54:48,410 --> 00:54:50,662 No existe cura para el trauma psicológico. 779 00:54:53,123 --> 00:54:55,000 Probablemente algún día desaparezca. 780 00:54:55,917 --> 00:54:57,002 O continuar 781 00:54:57,877 --> 00:54:58,962 hasta el día de mi muerte. 782 00:55:00,797 --> 00:55:03,508 Llámame cuando necesites mi ayuda. 783 00:55:04,217 --> 00:55:06,094 Lo haré. Gracias. 784 00:55:06,386 --> 00:55:08,930 La rehabilitación debe haber sido una tortura. 785 00:55:09,597 --> 00:55:11,141 Lo hiciste increíblemente bien. 786 00:55:11,850 --> 00:55:13,935 También estás en buena forma física. 787 00:55:16,062 --> 00:55:18,732 Tuve que hacerlo para poder sobrevivir. 788 00:55:18,898 --> 00:55:20,191 Lo hiciste bien. 789 00:55:21,693 --> 00:55:25,030 no seria una exageracion para llamarlo un milagro. 790 00:55:27,866 --> 00:55:29,034 Lo es, gracias a ti. 791 00:55:29,951 --> 00:55:30,994 Gracias. 792 00:55:48,053 --> 00:55:49,387 ¿A dónde te llevo? 793 00:55:50,889 --> 00:55:51,931 Sr. Min. 794 00:55:53,933 --> 00:55:54,851 Yo... 795 00:55:56,519 --> 00:55:57,854 quiero descansar. 796 00:55:59,731 --> 00:56:02,150 Te llevaré al hotel más cercano. 797 00:56:19,626 --> 00:56:22,629 Anna Sue quiere gastar Un par de días más conmigo. 798 00:56:23,046 --> 00:56:26,466 Por hoy, haz dos, cinco y diez. 799 00:57:17,725 --> 00:57:19,394 Buenos días, Sr. Min. 800 00:57:20,937 --> 00:57:22,021 Buenas noches. 801 00:57:27,193 --> 00:57:28,153 Vamos. 802 00:57:53,803 --> 00:57:54,804 Ocho. 803 00:57:55,805 --> 00:57:56,806 Nueve. 804 00:57:58,308 --> 00:57:59,350 Diez. 805 00:58:00,518 --> 00:58:01,519 Once. 806 00:58:02,562 --> 00:58:04,063 Lo estoy haciendo muy bien. 807 00:58:04,647 --> 00:58:05,982 Doce. 808 00:58:06,691 --> 00:58:07,859 ¿Todos fueron a alguna parte? 809 00:58:39,349 --> 00:58:40,642 ¿No me oyes? 810 00:58:48,608 --> 00:58:49,609 ¿Qué es esto? 811 00:58:51,236 --> 00:58:52,529 No creo haber visto esto antes. 812 00:59:22,100 --> 00:59:23,184 ¿"Día de Kang Ju-eun"? 813 00:59:23,351 --> 00:59:24,185 Vive como Kang Ju-eun 814 00:59:24,269 --> 00:59:26,062 por solo un día. 815 00:59:27,146 --> 00:59:29,941 Dije que no pensaras en tu cuerpo. Sólo piensa en mí. 816 00:59:30,191 --> 00:59:33,778 Realmente no lo sabes la dulzura de la vida. 817 00:59:33,945 --> 00:59:35,154 Sigues hablándome de esa manera. 818 00:59:35,321 --> 00:59:37,073 En vez de una dura relación entrenador-aprendiz... 819 00:59:37,323 --> 00:59:38,157 ¿Más como amigos? 820 00:59:38,241 --> 00:59:40,076 ¿Como en personas con afectos mutuos? 821 00:59:40,159 --> 00:59:41,286 ¿Es eso todo? 822 00:59:41,494 --> 00:59:44,455 ¿Sabes quién es él? Podría estar jugando contigo. 823 00:59:44,539 --> 00:59:46,541 Me preocupa que tu estes demasiado involucrado emocionalmente. 824 00:59:46,624 --> 00:59:47,917 Realmente no lo sabes. 825 00:59:48,167 --> 00:59:51,004 Los hombres no se burlan de las mujeres a menos que... 826 00:59:52,130 --> 00:59:53,673 Quieren llevar las cosas más lejos con ella.